مسؤولية الغير في الصينية

• 第三者责任

• مسؤولية    职责; 责任
• مسؤولية قبل الغير    第三者责任
• تأمين المسؤولية قبل الغير    第三方责任保险

أمثلة

1. واﻷمم المتحدة مسؤولة عن تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٥ دوﻻر في السنة لكل طائرة هليكوبتر.
   联合国承担第三者责任险费用,每架直升机每年5 500美元。
2. (د) تأمين لتغطية مسؤولية الغير لأسطول يتكوَّن من 486 مركبة (100 22 دولار)؛
   (d) 一支由486台车辆组成的车队的第三方责任保险费(22 100美元)；
3. وقد ألغى عدد من نوادي الحماية والتعويض تغطية مسؤولية الغير للسفن الإيرانية نتيجة فرض الجزاءات الأحادية الجانب.
   由于单方面制裁，很多保赔(保护和赔偿)机构不再为伊朗船只提供第三方责任险。
4. وتستند تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير والتأمين من مخاطر الحرب (900 47 دولار) إلى الأسعار الحالية لوثيقة التأمين الأساسية للأمم المتحدة.
   责任险和战争险费用(47 900美元)是根据联合国航空赔偿责任总政策现行费率计算的。